1
00:02:28,100 --> 00:02:29,898
Γειά σου.

2
00:02:33,060 --> 00:02:34,892
Όχι, μόλις ξύπνησα.

3
00:02:39,100 --> 00:02:41,489
Όχι, απλά έπινα ένα τσιγάρο.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,692
Ονειρευόμουν, ναι.

5
00:02:51,700 --> 00:02:54,613
αγάλματα. Ονειρεύομαι πολύ τα αγάλματα τελευταία.

6
00:03:03,100 --> 00:03:07,094
Τα όνειρά μου είναι τόσο αληθινά,
Ο ύπνος δεν μου φαίνεται ξεκούραση.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,015
ξέρω.

8
00:03:24,780 --> 00:03:25,929
Τι;

9
00:03:28,020 --> 00:03:31,012
Ξέρω τι σκέφτονται.

10
00:03:37,700 --> 00:03:43,059
πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω στη δουλειά.

11
00:03:48,860 --> 00:03:50,498
Ναι.

12
00:03:51,500 --> 00:03:53,332
Δούλεψα στον Τζάρι, μαμά.

13
00:04:03,900 --> 00:04:05,379
Αγαπώ κι εσένα.

14
00:04:07,340 --> 00:04:09,172
Αγαπήστε τον επίσης.

15
00:04:39,020 --> 00:04:41,899
Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; Είσαι άρρωστος;

16
00:04:43,260 --> 00:04:45,058
Σε ξύπνησα;

17
00:04:48,180 --> 00:04:49,978
Ονειρευτήκατε;

18
00:04:51,740 --> 00:04:53,572
Τι ονειρευτήκατε;

19
00:04:55,300 --> 00:04:57,132
Δεν θυμάμαι τα όνειρά μου.

20
00:04:59,260 --> 00:05:01,092
Ζωντανεύουν;

21
00:05:02,020 --> 00:05:04,011
Τα αγάλματα μιλούν;

22
00:05:05,860 --> 00:05:07,498
Στην πισίνα;

23
00:05:07,780 --> 00:05:11,057
Οι πισίνες στο Μόντρεαλ
δεν είναι αρκετά καλοί για εσάς;

24
00:05:11,860 --> 00:05:15,615
Ξέρω, μόνο αυτό... Μου λείπεις.

25
00:27:54,420 --> 00:27:56,252
Γεια. Σε ξύπνησα;

26
00:27:57,300 --> 00:27:58,938
Ναι.

27
00:27:59,220 --> 00:28:00,858
Matthew, είναι 10 το βράδυ η ώρα σου.

28
00:28:01,260 --> 00:28:03,092
Ξύπνησα νωρίς.

29
00:28:06,860 --> 00:28:08,259
Τι ονειρευόσουν;

30
00:28:08,780 --> 00:28:10,418
Τίποτα.

31
00:28:10,660 --> 00:28:11,377
Αυτό είναι ασυνήθιστο.

32
00:28:11,620 --> 00:28:13,452
Μαμά, είναι ιδιωτικό.

33
00:28:23,180 --> 00:28:25,649
Πώς είναι το μάθημα της τέχνης σας;

34
00:28:27,020 --> 00:28:30,376
Καλός. Ζωγράφισα έναν χρυσό σπίνο αυτή την εβδομάδα.

35
00:28:31,420 --> 00:28:33,570
Το χρώμα που βρήκα ήταν υπέροχο.

36
00:28:37,060 --> 00:28:38,698
Ήταν ένα σεξουαλικό όνειρο.

37
00:28:38,980 --> 00:28:41,017
Matthew, δεν χρειάζεται να μου το πεις.

38
00:28:41,380 --> 00:28:43,212
Νομίζω ότι ήταν ένα όνειρο.

39
00:28:44,260 --> 00:28:45,898
Τι;

40
00:28:46,460 --> 00:28:48,292
Ένιωθε πραγματικά αληθινό.

41
00:28:58,660 --> 00:29:02,016
Θα σε αφήσω να φύγεις.
Νομίζω ότι κοιμάσαι ακόμα.

42
00:29:02,300 --> 00:29:05,258
Ναι, ίσως κοιμάμαι ακόμα.

43
00:29:09,620 --> 00:29:11,452
Σε αγαπώ, Μάθιου

44
00:29:14,700 --> 00:29:16,020
Αγαπώ κι εσένα.

45
00:46:34,580 --> 00:46:36,890
Λέτε να μην ξυπνήσει ποτέ;

46
00:46:40,340 --> 00:46:42,172
Είναι το αγόρι μου λαχανικό;

47
00:46:46,980 --> 00:46:50,689
Νιώθω σαν να ονειρεύομαι.
Σαν να είναι όλα ένα όνειρο.

48
00:48:21,020 --> 00:48:22,658
Είσαι Γάλλος;

49
00:48:22,940 --> 00:48:26,376
Έρχομαι να διαλέξω
επάνω σε αυτόν τον πίνακα. Ο μπαμπάς μου...

50
00:48:26,780 --> 00:48:28,418
Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε στα γαλλικά;

51
00:48:28,700 --> 00:48:32,216
Πρέπει να είναι ωραίο να μιλάς
τη μητρική σου γλώσσα.

52
00:48:32,540 --> 00:48:34,178
Ναι, σίγουρα.

53
00:48:34,460 --> 00:48:36,292
Πού έμαθες γαλλικά;

54
00:48:37,340 --> 00:48:39,172
Η μητέρα μου είναι Γαλλίδα.

55
00:48:42,100 --> 00:48:44,819
Λοιπόν, συγγνώμη που σας ενοχλώ.
Αυτή πρέπει να είναι η μόνη φορά.

56
00:48:45,060 --> 00:48:46,733
Ο πατέρας μου θα είναι στο Παρίσι αμέσως
μέχρι το τέλος του υπενοικίου σας.